To make Visual Studio showing the event lightning bolt icon in properties window you need to switch to design view and back for the page. This happens even in Visual Studio 2010!
I had some problems with the Logitech MX Master 3S Mouse with an M1 MacBook Pro, but I had better luck with a Logitech G502 X Mouse